Elnézést kért a BBC elnöke a Donald Trump-beszéd manipulálása miatt

Hétfőn Samir Shah, a BBC kormányzótanácsának elnöke bocsánatot kért amiatt, hogy a brit közszolgálati médiatársaság Panorama című műsora manipulált módon számolt be Donald Trump amerikai elnök egyik beszédéről. Trump hétfőn pert helyezett kilátásba a BBC ellen.

Shah a londoni alsóház kulturális, média- és sportbizottságának küldött levelében elismerte, hogy a szerkesztői beavatkozás miatt a nézőkben az a benyomás keletkezhetett, hogy az elnök erőszakcselekményekre szólította fel híveit, számolt be az MTI.

A botrány előzménye, hogy a Panorama műsorban félrevezető módon szerkesztették Trump 2021. januári beszédét, így az úgy hangzott, mintha a Capitolium megrohamozására biztatta volna támogatói tömegét. A Capitoliumot 2021. január 6-án támadták meg Trump hívei, hogy megakadályozzák a Joe Biden előző évi elnökválasztási győzelmének hitelesítését. A zavargások során 140 rendőr megsérült, és mintegy 1600 embert vettek őrizetbe, akik közül több mint 1200-at később elítéltek.

Trump a beszédében valóban arra buzdította híveit, hogy vonuljanak a kongresszushoz, de „békésen és hazafias módon” hallassák hangjukat, és támogassák a szenátorokat és képviselőket. Később azonban a beszéd másik részében úgy fogalmazott: „harcolni fogunk, pokoli módon”, ami félrevezető módon, egyes mondatok összefűzésével úgy tűnt, mintha közvetlen utasítás lett volna a Capitolium megtámadására.

A botrány nyomán Tim Davie, a BBC vezérigazgatója, valamint Deborah Turness, a BBC News vezetője vasárnap bejelentették lemondásukat.

Samir Shah hétfői levelében hangsúlyozta: a BBC elismeri, hogy a beszéd manipulált szerkesztése alkalmas volt arra, hogy az amerikai elnököt erőszakcselekményekre buzdítónak tüntesse fel, ezért a médiatársaság bocsánatot kér. Shah azt is jelezte, hogy fontolóra vette, hogy személyesen is elnézést kér Trump elnöktől.

Az amerikai elnök jogi képviselői levelet küldtek a BBC-nek, amelyben egymilliárd dolláros kártérítési pert helyeztek kilátásba, ha a cég nem vonja vissza a dokumentumfilmben elhangzott állításokat, és nem kér azonnali elnézést Trumptól. A BBC-nek november 14-ig kell érdemben reagálnia a Fehér Ház követeléseire.