Közös előadással készül a nagyváradi magyar és román társulat

Fotó: szigligeti.ro.

Első közös produkciójára készül a nagyváradi Szigligeti Színház magyar társulata és a Regina Maria Színház román társulata. Székely Csaba MaRó című kétnyelvű szatíráját Bobi Pricop, a Iosif Vulcan társulat művészeti vezetője rendezi, a bemutatókat október 17-én és 18-án tartják a nagyváradi színház nagyszínpadán.

A próbák szeptember elején kezdődtek, az előadás pedig a román–magyar együttélés helyzeteit, félreértéseit és abszurditásait állítja középpontba. A közös történelem, az identitás, a kulturális különbségek, valamint a sztereotípiák és előítéletek egyaránt humorforrásként jelennek meg, miközben az alkotók társadalmi kérdéseket is felvetnek.

A MaRó cím a román és a magyar színházi társulat elnevezésének kezdő szótagjaira is utal, ugyanakkor a magyar „maró” szó jelentését is felidézi. Székely Csaba darabját 2015-ben mutatták be először a marosvásárhelyi Yorick Stúdióban, a nagyváradi változat pedig 13 jelenetből áll, amelyekben folyamatosan váltakozik a román és a magyar nyelv. A közönség számára a megértést feliratok segítik.

Az előadás a színház és az élőben készülő filmes megoldások elemeit is ötvözi. A színpadon elhelyezett kamerák és a valós időben megjelenő vetítések új perspektívákat kínálnak a szereplők és a jelenetek bemutatásához. A produkcióban a két nagyváradi intézmény színészei együtt lépnek színpadra, többek között Richard Balint, Balogh Attila, Giorgiana Coman, Fodor Réka, Hunyadi István, Máthé Barbara, Eugen Neag, Răzvan Vicoveanu, Szotyori József és Tutos Ádám.

Az első bemutatót október 17-én a Szigligeti Társulat tartja, egy nappal később pedig a Iosif Vulcan Társulat előadásában láthatja a közönség a darabot. A produkciót 14 éven felülieknek ajánlják. A két társulat közös munkája különösen fontosnak számít, hiszen a magyar és a román színházi alkotók korábban még nem készítettek közösen teljes produkciót Nagyváradon.