Marosvásárhely: Krumpli-díj az Auchan igazgatójának a kétnyelvűség mímelése miatt

Krumpli-díjjal tüntette ki egy kétnyelvűségért küzdő marosvásárhelyi csoport az Auchan hipermarket vezérigazgatóját. A “kitüntetést” Leonard Nistor azért kapta, mert ígérete ellenére sem vezette be a valós kétnyelvűséget az üzletében.

A Többnyelvű Marosvásárhely – Târgu Mureșul Bilingv (TM-TMB) nevű csoport tavaly év végén alakult, elsőként a francia áruházban vizsgálta, hogy mennyire tartják be a kétnyelvűséget. A hiányosságokat egy 352 személy által aláírt petícióban jelezték a vezérigazgatónak. Nem sokkal ezt követően Nistor a csoport Facebook-oldalán tette közzé ígéretét: az Auchan pótolja a hiányosságokat. “Kifejtette, hogy valójában csak kisebb mulasztásról van szó, hisz – szerinte – csak a kasszák, valamint a mérleg környékéről hiányoztak a kétnyelvű feliratok. Majd január 9-én megosztotta az első képeket az új feliratokról, amelyek egy része helyesírási hibákkal valamint tükörfordításból adódó helytelenségekkel volt teletűzdelve. Egy hónap elteltével a TM-TMB annak járt utána, hogy mi változott az áruházban. Megdöbbenésünkre a fent említett feliratokon kívül minden maradt a régiben: a termékek megnevezései, a szezonális termékek reklámjai, az áruházban elhelyezett gigantikus molinók (zöldség, péksütemény, hal és hús feliratokkal) mind román nyelvűek” – áll az akciócsoportnak a “díj” odaítélése kapcsán megfogalmazott sajtóközleményében. A csoport szerint Leonard Nistor vezérigazgató elhatárolódik a teljes kétnyelvűségtől, miközben folyamatosan azt kommunikálja, hogy az áruházban magyar nyelvű feliratokat helyeztek el, amint ez már 2007 óta bevett gyakorlat. “A kétnyelvűség megvalósításához minden eszköze megvan, de mégsem él vele. Ezért úgy döntött a TM-TMB, hogy ő lesz az első olyan marosvásárhelyi személy, akit Krumpli-díjjal tüntetünk ki” – írják a civilek. Közlik, a Nistornak szánt csomagot február 6-án postázták. A csomag egy krumplit tartalmaz, amelyhez egy felvilágosítást is mellékeltek arról, hogy mit jelent a valódi kétnyelvűség. A csoport arra kéri a marosvásárhelyieket, hogy bátran használják a magyar nyelvet az üzletekben, valamint részesítsék előnyben azokat a boltokat, amelyek magyar feliratokkal és személyzettel várják a vásárlókat. transindex